Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:x300:spindle_belt_replacement [2024/07/30 12:07]
erik.ketele
+++ fr:x300:spindle_belt_replacement [2024/07/30 12:11] (current)
erik.ketele
@@ Line 8: / Line 8: @@
   - L'avantage d'une courroie non tendue est également que les roulements du moteur de broche et de la broche ne subissent pas de pression latérale.
-{{:en:x300:dsc_9155.jpg?600}} \\ \\ Sur l'image ci-dessus, il est clairement visible qu'il n'y a aucune tension sur la courroie crantée. \\ \\ Suivez les 4 étapes ci-dessous pour retirer la courroie de distribution de l'axe. \\ \\ {{:en:x300:remove_belt.png?1200}} \\ 1. Broche avec couteau et bouton de coupe \\ 2. Broche avec couteau et bouton de coupe retirés \\ 3. Faites tourner la broche dans le sens des aiguilles d'une montre et déplacez simultanément le courroie sur la poulie de broche \\ 4. Finalement, la courroie de distribution se détachera de la poulie de broche. \\ \\ Lorsque vous installez une nouvelle courroie, placez-la d'abord autour de la poulie du moteur de broche, puis faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sur la poulie de broche.
+{{:en:x300:dsc_9155.jpg?600}} \\ \\ Sur l'image ci-dessus, il est clairement visible qu'il n'y a aucune tension sur la courroie crantée. \\ \\ Suivez les 4 étapes ci-dessous pour retirer la courroie de distribution de l'axe. \\ \\ {{:en:x300:remove_belt.png?1200}} \\ 1. Broche avec fraise et bouton de serrage \\ 2. Broche avec fraise et bouton de serrage retirés \\ 3. Tournez manuellement la broche dans le sens des aiguilles d'une montre et déplacez simultanément la courroie sur la poulie de broche \\ 4. Finalement, la courroie se détachera de la poulie de broche. \\ \\ Lorsque vous installez une nouvelle courroie, placez-la d'abord autour de la poulie du moteur de broche, puis faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sur la poulie de broche.
-**Continue to [[:en:x300:timing_belt_tensioning|tensioning the timing belts]].** \\ **Continue to [[:en:x300:table_of_contents|the table of contents]].**
+**Passez à [[:fr:x300:timing_belt_tensioning|appliquer une tension sur les courroies crantées]].** \\
+**Passes à [[:fr:x300:inhoudstafel|la table des matières]].**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools