Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:symmetry:option_preferences [2022/09/14 14:08]
jan.vangelder created
+++ fr:symmetry:option_preferences [2022/09/14 15:38] (current)
jan.vangelder
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ----
-==== The Preferences window ====
+===== La fenêtre Préférences =====
-Variables and values that can be changed through the **Preferences** window:{{ :symmetry:en:preferences_window.png?700|}}
+Les paramètres et valeurs qui peuvent être changés dans la fenêtre **Préférences**:{{ :fr:symmetry:preferences_window.png?750|}}
-  * **Language**: Opens a drop-down menu showing all available languages. At this time, the following languages are available:
+  * **Langue**: ouvre un menu déroulant montrant toutes les langues disponibles. En ce moment, les langues suivantes sont à votre disposition:
-    * English
+    * Anglais (English)
-    * French (Français)
+    * Français
-    * Dutch (Nederlands)
+    * Néerlandais (Nederlands)
-  * **Units**:
+  * **Unités**:
-    * Metric (mm)
+    * Métrique (mm)
-    * Imperial (Inches)
+    * Impérial (Pouces)
-The **Plate defaults**:
+Les **Paramètres de plaque**:
-  * **Width**
+  * **Largeur** et
-  * **Height**, the standard Width and Height that will be shown as the **Plate Dimensions** in the **[[option_autoplate|Autoplate]]** screen, as well as the standard dimensions when starting a **[[option_new_job|New Job]]**.
+  * **Hauteur**, les largeur et hauteur qui seront appliquées en standard comme étant les **Dimensions de plaque** dans l'écran **[[option_autoplate|Autocadrage]]**, et en même temps les dimensions standard quand vous lancez un **[[option_new_job|Nouveau travail]]**.
-  * Baseline
+  * **Ligne de Base**
-  * **Text occupies** (expressed in %): the standard percentage of the total plate surface which will be covered by the text lines.
+  * **Occupation texte** (exprimé en %): le pourcentage standard de la surface totale de la plaque qui sera occupée par les lignes de texte.
-  * **Margin percent** (expressed in %): the standard percentage of the total plate surface which will be
+  * **Marges** (exprimé en %): le pourcentage standard de la surface totale de la plaque qui sera occupée par les marges.
-  * Text height
+  * **Text height**
-  * Margins
+  * **Marges**
-  * **Number of lines**: the standard number of lines when activating the **[[option_autoplate|Autoplate]]** option.
+  * **Nombre de lignes**: le nombre de lignes standard quand vous activez l'option **[[option_autoplate|Autocadrage]]**.
-  * **Condensation** refers to the standard **[[option_condense_mode|Condense Mode]]** setting.
+  * **Autocondensation** indique le **[[option_condense_mode|Type de condensation]]** proposé en standard.
-==== Access through ====
+===== Accès par... =====
-  * Startup screen - Preferences
+  * **[[startup_screen|Ecran de démarrage]]** - **Préférences**
-  * File menu - "**Preferences**" option
+  * **[[menu_file|Menu Fichier]]** - **[[option_preferences|option Préférences]]**

cyborg-engravers

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools