| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:symmetry:de_basics [2025/04/07 09:17]
erik.ketele |
fr:symmetry:de_basics [2025/04/08 21:08] (current)
erik.ketele |
| ---- | ---- |
| |
| Symmetry a été créé pour permettre de créer des mises en page simples comme complexes, afin d’être gravées par une machine à graver Cyborg.\\ | Symmetry a été créé pour permettre la création de mises en page simples comme complexes, afin d’être gravées par une machine à graver Cyborg.\\ |
| Si vous comprenez les caractéristiques de base, vous maitriserez mieux ce logiciel. Lisez attentivement ce qui suit. | Si vous comprenez les caractéristiques de base, vous maitriserez mieux ce logiciel. Lisez attentivement ce qui suit. |
| |
| ===== De basisparameters die elke tekstregel definiëren, worden in de onderstaande afbeelding uitgelegd. ===== | ===== Les paramètres de base qui définissent chaque ligne de texte sont expliqués dans l'image ci-dessous. ===== |
| |
| |{{ :en:symmetry:basics-1.png?750 |{afbeelding}} |De groene rechthoek stelt de plaatrand voor. \\ De gestippelde rechthoek is een layoutregel, ook wel een tekstregel genoemd. Het is een denkbeeldige rechthoek die niet \\ gegraveerd zal worden. De lengte van deze denkbeeldige rechthoek bepaalt de maximale ruimte die voor tekst is gereserveerd. \\ \\ 1. Dit is de plaathoogte. \\ 2. Dit is de plaatbreedte. \\ 3. Dit is de letterhoogte. Dit is in elk lettertype de hoogte van de hoofdletter "E". \\ 4. Dit is de basislijnafstand. Het is de afstand tussen de bovenrand van de plaat en de basis van de tekstregel rechthoek. \\ 5. Linkermarge, dit is de afstand tussen de linker plaatrand en de linkerkant van de tekstregel rechthoek. \\ 6. Rechtermarge, dit is de afstand tussen de rechter plaatrand en de rechterkant van de tekstregel rechthoek. \\ \\ In het voorbeeld links is de tekst gecentreerd in de tekstregel rechthoek.| | |{{ :en:symmetry:basics-1.png?750 |{afbeelding}} |Le rectangle vert représente le bord de la plaquette. \\ Le rectangle pointillé représente une ligne de cadrage, qu’on appelle aussi une ligne de texte. C’est un rectangle imaginaire qui ne sera \\ pas gravé. La longueur de ce rectangle imaginaire détermine l’espace maximale qui est réservée pour le texte. \\ \\ 1. La hauteur de la plaque. \\ 2. La largeur de la plaque. \\ 3. La hauteur du caractère. Dans chaque police (style de caractères) c’est la hauteur de la majuscule "E". \\ 4. La ligne de base. Il s’agit de la distance entre le bord supérieur de la plaque et la base de la ligne de texte. \\ 5. Marge à gauche, c’est la distance entre le bord gauche de la plaque et le bord gauche du rectangle qui détermine le cadrage de la ligne de texte. \\ 6. Marge à droite, c’est la distance entre le bord droite de la plaque et le bord droite du rectangle qui détermine le cadrage de la ligne de texte. \\ \\ Dans l’exemple à gauche le texte est centré dans le cadrage de la ligne de texte.| |
| | \\ \\ \\ \\ **Nota’s:** \\ \\ * Alle maten worden uitgedrukt in millimeters. De software kan echter zo worden ingesteld dat deze in inches werkt. \\ * Elk lettertype bevat tekens die gedeeltelijk onder de basislijn staan, in het bovenstaande voorbeeld de kleine letter "g". \\ * Elk lettertype bevat ook tekens die hoger zijn dan de tekstregel rechthoek. \\ * Binnen een layoutregel kan de tekst gecentreerd, links of rechts uitgelijnd worden. (zie de voorbeelden rechts) \\ * In het bovenstaande voorbeeld en de voorbeelden rechts is de tekstlengte korter dan de lengte van de layoutregel.|{{ :en:symmetry:alignment.png?500 |{afbeelding}} | | | \\ \\ \\ \\ \\ **Notes:** \\ \\ * Toutes les dimensions sont en millimètres. Symmetry peut aussi être paramétré pour travailler en pouces. \\ * Chaque police contient des caractères qui descendent partiellement en dessous de la ligne de base, par exemple la minuscule "g". \\ * Chaque police contient également des caractères qui sont plus hauts que le cadrage de la ligne de texte. \\ * Dans un cadrage d’une ligne de texte le texte peut être centré, aligné à gauche ou aligné à droite. (voir les exemples à droite) \\ * Dans l’exemple ci-dessus et les exemples à droite la longueur du texte est plus petit que la longueur du cadrage.|{{ :en:symmetry:alignment.png?500 |{afbeelding}} | |
| |{{ :en:symmetry:1_line_layout_engraving-is-fun.png?750 |{afbeelding}} | \\ \\ * Wanneer de tekst langer wordt, bereikt deze uiteindelijk de grenzen van de denkbeeldige layout rechthoek. \\ * Vanaf dat punt wordt de tekst gecondenseerd, maar alleen in de breedte. De hoogte blijft ongewijzigd. \\ * Een niet-gecondenseerde tekstregel wordt op 100% weergegeven, gecondenseerde teksten hebben een condensatiepercentage dat kleiner is dan 100%. \\ * Zowel de lettertekens als de ruimte ertussen worden gelijkmatig verkleind. \\ * Wanneer de condensatie te groot wordt, wordt de tekst onleesbaar. | | |{{ :en:symmetry:1_line_layout_engraving-is-fun.png?750 |{afbeelding}} | \\ \\ * Quand le texte est plus long il atteindra à un certain moment les extrémités du rectangle imaginaire qui détermine le cadrage. \\ * A partir de là le texte sera condensé, mais uniquement en largeur. La hauteur reste invariée. \\ * Une ligne de texte qui n’est pas rétrécie sera gravé à 100 %, des textes condensés ont un pourcentage de largeur plus petit que 100%. \\ * Aussi bien le caractères qui l’espace entre les caractères seront comprimés du même pourcentage. \\ * Quand la condensation devient trop importante le texte devient illisible. | |
| |
| ===== Drie verschillende inkrimpings keuzes. ===== | ===== Trois modes de compression. ===== |
| |
| |{{ :en:symmetry:multiline-plate.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ Het plaatje links bevat 6 tekstregels. \\ De eerste twee regels hebben dezelfde letterhoogte. \\ De laatste 4 tekstregels hebben ook dezelfde letterhoogte. \\ \\ Geen van de teksten is zo lang dat deze de randen van het tekstvak raakt. \\ Daarom worden alle tekstregels gegraveerd op 100% breedte. \\ De eerste 2 regels zijn ingesteld op het lettertype "Din1451 4-lijn". De laatste 4 regels zijn ingesteld op het lettertype "Din1451 1-lijn".| | |{{ :en:symmetry:multiline-plate.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ La plaquette à gauche contient 6 lignes de texte. \\ Les deux premières lignes ont la même hauteur de caractères. \\ Les quatre dernières lignes ont également la même hauteur de caractères. \\ \\ Aucun de ces textes est aussi long qu’il touche les extrémités de son cadrage. \\ C’est pourquoi tous les textes dans cette plaquette sont gravés à 100% de largeur. \\ Les deux premières lignes sont gravées avec la police "Din1451 4-traits". Les 4 dernières lignes sont gravées en utilisant la police "Din1451 1-trait".| |
| |{{ :en:symmetry:equal-height-lines.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ **Condensatiemodus: regels met gelijke hoogte** \\ Alle tekstregels met dezelfde letterhoogte krijgen ook hetzelfde breedtepercentage. \\ De eerste regel was te lang om in het tekstvak te passen en werd gecondenseerd tot 75,38%. \\ De tweede tekstregel heeft dezelfde hoogte en hoewel de tekst niet te lang is, heeft deze ook een breedte van 75,38%. \\ De 3e tekstregel is ingekort tot 54,31% om in het tekstvak te passen. \\ De 4e, 5e en 6e regel hebben dezelfde hoogte als regel 3 en krijgen daarom hetzelfde condensatiepercentage van 54,31%.| | |{{ :en:symmetry:equal-height-lines.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ **Mode de condensation: Lignes de même hauteur** \\ Toutes les lignes de texte qui ont la même hauteur obtiennent également la le meême pourcentage de largeur. \\ La première ligne était trop longue et donc elle est automatiquement condensé à 75,38 %. \\ La deuxième ligne a la même hauteur que la première, et bien que la texte n’est pas trop long, cette ligne obtient la même largeur de 75,38 %. \\ La troisième ligne de texte est comprimée à 54,31 % afin d’entrer dans le cadrage de cette ligne. \\ La 4ième, 5ième et 6ième ligne ont la même hauteur que la 3ième et obtiennent donc le même pourcentage de largeur, 54,31 %.| |
| |{{ :en:symmetry:all-lines-equally.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ **Condensatiemodus: alle regels gelijk** \\ Alle tekstregels, ongeacht hun letterhoogte, krijgen hetzelfde breedtepercentage. De derde regel was de langste van de 6 en moest \\ worden ingekort tot 54,31 % om in het tekstvak te passen. \\ Alle overige tekstregels, ongeacht hun hoogte, krijgen ook een breedte van 54,31%.| | |{{ :en:symmetry:all-lines-equally.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ \\ **Mode de condensation: toutes les lignes** \\ Toutes les lignes de texte, peu importe leur hauteur de caractères, obtiennent le même pourcentage de largeur. La troisième ligne était la \\ lus longue des 6 et était comprimée à 54,31 % afin d’entrer dans l’espace prévue. \\ Toutes les autres lignes de texte, peu importe leur hauteur, obtiennent également une largeur de 54,31 %.| |
| |{{ :en:symmetry:lines-individually.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ **Condensatiemodus: Regels individueel** \\ Van alle tekstregels op een plaat worden alleen de te lange regels gecondenseerd. \\ De eerste regel was te lang om in het tekstvak te passen en werd gecondenseerd tot 75,38%. \\ De tweede tekstregel heeft dezelfde hoogte, de tekst is niet te lang en behoudt daardoor de breedte van 100%. \\ De 3e tekstregel is ingekort tot 54,31%. \\ De 4e, 5e en 6e regel hebben dezelfde hoogte als regel 3, maar zijn niet te lang en behouden een breedte van 100%.| | |{{ :en:symmetry:lines-individually.png?600 |{afbeelding}} | \\ \\ \\ \\ **Mode de condensation: Ligne par ligne** \\ De toutes les lignes de texte sur une plaque seulement celles qui sont trop longues sont comprimées. \\ La première ligne était trop longue pour entrer dans le cadrage. Par conséquant elle a été compressée à 75,38 %. \\ La deuxième ligne de texte a la même hauteur, le texte n’est pas trop long et conserve donc la largeur de 100 %. \\ La 3ème ligne de texte a été raccourcie à 54,31 %. \\ Les 4e, 5e et 6e lignes ont la même hauteur que la ligne 3, mais ne sont pas trop longues et conservent une largeur de 100 %.| |
| |
| ===== Hoe stel je de condenseringskeuze in ===== | ===== Comment choisir le mode de condensation ===== |
| |
| Basically there are two possibilities, either you can set a specific option as default, or you can change the condensation option for any specific job. | Il existe essentiellement deux possibilités : soit vous pouvez définir une option spécifique par défaut, soit vous pouvez modifier l’option de condensation pour un travail spécifique. |
| |
| |__**1. Instellen als standaard**__ | | | |__**1. Définir par défaut**__ | | |
| |{{ :nl:symmetry:symmetry_startscreen_nl.png?600 |{afbeelding}} \\ Wanneer je de Symmetry-software start, wordt dit venster op je pc weergegeven. \\ In dit venster klik je op het tandwiel. Wanneer je eroverheen beweegt, kleurt het tandwiel groen. |{{ :nl:symmetry:preferences_condens_nl.png?600 |{afbeelding}} \\ Wanneer je op dit tandwiel klikt, wordt bovenstaand venster geopend. \\ Rechts is er een optie "Condensatie". \\ Als u op dit optieveld klikt, kun je uit 3 opties kiezen en deze optie als standaard opslaan.| | |{{ :fr:symmetry:symmetry_startscreen_fr.png?600 |{afbeelding}} \\ Lorsque vous démarrez le logiciel Symmetry, cette fenêtre apparaîtra sur votre PC. \\ Dans cette fenêtre, cliquez sur lz pignon. Lorsque vous passez la souris dessus, \\ le pignon devient vert. |{{ :fr:symmetry:preferences_condens_fr.png?600 |{afbeelding}} \\ Lorsque vous cliquez sur ce pignon, la fenêtre ci-dessus s'ouvrira. \\ Sur la droite, il y a une option « Condensation ». \\ Cliquer sur ce champ d'option vous donnera le choix entre 3 options et enregistrera \\ cette option par défaut.| |
| |__**2. Tijdelijk de instelling wijzigen voor een job**__ | | | |__**2. Modifier temporairement le paramètre pour un travail de gravure**__ | | |
| |{{ :nl:symmetry:plate-menu_condensmode_nl.png?600 |{afbeelding}} \\ In het Symmetry menu systeem kies je de optie "Plaat".|{{ :nl:symmetry:condensmode-window_nl.png?350 |{afbeelding}} \\ Klik op de optie "Inkrimp Mode" en ht volgende venster wordt geopend. \\ Kies één van de drie opties en klik op de "OK" knop.| | |{{ :fr:symmetry:plate-menu_condensmode_fr.png?600 |{afbeelding}} \\ Dans le menu Symmetry, choisissez l'option « Plaque ».|{{ :fr:symmetry:condensmode-window_fr.png?350 |{afbeelding}} \\ \\ Choisissez l’une des trois options et cliquez sur le bouton « OK ».| |
| |
| |
